挺进の日本語訳

白水社 中国語辞典

挺进

ピンインtǐngjìn

動詞 （軍隊が）まっすぐに進む，挺進する．

用例

• 红军向乌江挺进。〔‘向’＋名＋〕＝紅軍は烏江に向かって挺進した．
• 先遣队已挺进到敌人的后方了。〔＋方補＋目（場所）〕＝先遣隊は既に敵の後方にまっすぐに進んだ．
• 挺进队＝挺身隊．

EDR日中対訳辞書

挺进

動詞

日本語訳猛進する
対訳の関係完全同義関係

挺进の概念の説明

日本語での説明	突進する[トッシン・スル] わき目もふらずつき進む
中国語での説明	突进,猛冲 一门心思,目不转睛地向前进
英語での説明	lunge to make a straightfoward dash

---

挺进

動詞

日本語訳挺進する
対訳の関係完全同義関係

挺进の概念の説明

日本語での説明

挺進する[テイシン・スル] (群れの中から)抜け出て進む

---

挺进

動詞

日本語訳挺する
対訳の関係完全同義関係

挺进の概念の説明

日本語での説明

挺する[テイ・スル] 他より先になって進む