柿饼の日本語訳

白水社 中国語辞典

柿饼

ピンインshìbǐng

名詞 〔‘块・个’＋〕干しガキ．

EDR日中対訳辞書

柿饼

名詞

日本語訳枝柿
対訳の関係部分同義関係

柿饼の概念の説明

日本語での説明	枝柿[エダガキ] 渋柿の皮をむき,つるして乾したもの
中国語での説明	柿饼 剥去涩柿的皮,挂起来晒干后的东西

---

柿饼

名詞

日本語訳釣り柿，吊り柿，釣柿
対訳の関係完全同義関係

柿饼の概念の説明

日本語での説明

吊り柿[ツリガキ] 吊して干した柿

---

柿饼

名詞

日本語訳柿もち，柿餅
対訳の関係完全同義関係

柿饼の概念の説明

日本語での説明	柿餅[カキモチ] 柿餅という菓子
中国語での説明	柿饼 名为"柿饼"的点心

---

柿饼

名詞

日本語訳干し柿，干柿，乾柿，乾し柿
対訳の関係部分同義関係

柿饼の概念の説明

日本語での説明	干し柿[ホシガキ] 渋柿を干して乾燥させた食品
中国語での説明	风干柿;柿饼;柿子干 晾干柿子后做成的食品

---

柿饼

名詞

日本語訳吊し柿，つるし柿，吊るし柿，吊柿
対訳の関係完全同義関係

柿饼の概念の説明

日本語での説明	干し柿[ホシガキ] 渋柿の皮をむいて,縄や糸につるして干した食べ物
中国語での説明	干柿子,柿饼 将涩柿子去皮,用绳子或线吊起来风干而成的食品

中英英中専門用語辞典

柿饼

ピンイン shì bǐng
英語訳 persimmon dried fruit、persimon cake、dried persimmon