吊起来の日本語訳

EDR日中対訳辞書

吊起来

動詞

日本語訳釣れる
対訳の関係完全同義関係

吊起来の概念の説明

日本語での説明

釣れる[ツレ・ル] 引っ張って釣り上げることができる

---

吊起来

動詞フレーズ

日本語訳釣り上げる，吊上げる，つり上げる，釣上げる，吊り上げる
対訳の関係完全同義関係

吊起来の概念の説明

日本語での説明	吊り上げる[ツリアゲ・ル] つって,上へ高くあげる
中国語での説明	吊起来 吊着向上高高举起

---

吊起来

動詞フレーズ

日本語訳引きあげる，引揚げる，引上げる
対訳の関係完全同義関係

吊起来の概念の説明

日本語での説明	引き上げる[ヒキアゲ・ル] 引っぱってもち上げる
中国語での説明	提起来 拉上去
	提起来,吊起来,拉上来 拉上去
英語での説明	hike to lift something by pulling up

---

吊起来

動詞フレーズ

日本語訳引き掛ける，引きかける
対訳の関係完全同義関係

吊起来の概念の説明

日本語での説明	つり下げる[ツリサゲ・ル] 物を高い所から吊り下げる
中国語での説明	悬挂,吊 从高处垂挂下某物
英語での説明	hang to hang something

---

吊起来

動詞フレーズ

日本語訳吊し上げる，つるし上げる，吊しあげる，吊るし上げる
対訳の関係部分同義関係

吊起来の概念の説明

日本語での説明	吊しあげる[ツルシアゲ・ル] 縛って上の方へつりあげる
中国語での説明	吊起来 绑起来向上方吊起