日中中日:

liàoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインliào

((方言)) 動詞 (馬・ラバ後ろ足跳ねて)蹴り上げる


用例
  • 马尥了他一蹄子。〔+目1+目2(数量)〕=馬が彼をぱっと蹴った.
  • 小心点儿,别让那马尥着。〔‘让’+名+〕=気をつけろ,その馬に蹴られないように.

ピンインLiào

((姓に用いる))



撂(撩)

ピンインliào ⇒ [異読音] 撩 liāo,liáo

動詞


1

上から下へ)ぽんとほうる,ぽんと下ろす,ぽんと置く.


用例
  • 车夫撂下车把 bà 。〔+方補+目〕=車夫人力車の柄をぽんと下ろす
  • 他撂下筷子就出去了。=彼は箸を置いてすぐ出て行った.
  • 把帘子撂下来。〔‘把’+目+撂+方補〕=カーテン下ろしなさい.
  • 他把东西 ・xi 撂在地下了。〔‘把’+目1+撂+‘在’+目2(場所)〕=物を地面投げ降ろした.

2

(人を)倒す.


用例
  • 一枪撂他一个。〔+目〕=1発で1人を倒す.
  • 一枪撂倒一个敌人。〔+結補+目〕=1発ごとに敵兵を1人倒す.
用例

4

(立ち去った後に人・物を)残す,捨てる.


用例
  • 他撂下了许多财产。〔+方補+目〕=彼は多くの財産を後に残した.
  • 不能撂下老母不管。=年とった母を打ち捨て顧みないことは許されない.
  • 该拿的东西 ・xi 拿回去,船就撂到这里。〔+方補+目(場所)〕=持って行くべき物は持ち帰り,船はこっちへ放置しておこう.
  • 枪,撂在院子里一个角落。〔主(受動)+撂+‘在’+目(場所)〕=小銃が,中庭の隅に拾ててある.

ピンインliào

1

動詞寸法などを)見積もる測る


用例
用例
  • 料他不会来的。〔+目(節)〕=彼は来ないと思う.
  • 料他安心睡了。=彼は心して寝たと思う.
  • 我料定他必然失败。〔+結補+目(節)〕=彼は必ず失敗する私は思う.
  • 我早就料到你今天会来。〔+方補+目(節)〕=私はとっくに君が今日来るだろうと思っていた.
  • 简直料不到会出这样的事儿。〔+可補+目(句)〕=こんな事が起きるとは全く予想できなかった.
  • 我克服了许多没有料到的困难 ・nan 。=私は多くの予想しなかった困難を克服した.
  • 不出所料((成語))=予想にたがわない,予想のとおりである,案の定

3

付属形態素 切り盛りする世話する.⇒照料 zhàoliào


4

((文語文[昔の書き言葉])) 処理する片づける


用例
  • 事已料毕=事は既に処理済みである.

ピンインliào

用例
用例

3

名詞 玉に似せて人工的に作った半透明のガラス.⇒烧料 shāoliào


用例

4

名詞 (〜)〔‘’+〕(あることに向く人を指して言う場合の)柄,器量代物.≒料子


用例
  • 让我学画画儿,我根本不是这块料[儿]。=私に絵を学ばせても,私は土台そんな柄じゃない.
  • 他这块料,干不了 liǎo 大事儿。=彼のような器量じゃ,大事はやれない.

5

名詞 ((貶し言葉)) (〜)〔‘’+〕(人を乱暴にののしって言う場合の)やつ,分際代物.≒料子


用例

6

量詞 ((漢方)) 1‘’は漢方薬丸薬調剤する時に処方によって定められた材量の全体


用例

7

((方言)) 量詞 動作・行為の回数数える.≦2.


8

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 1‘’は両端断面が1平方尺長さが7尺の材木


用例

ピンインliào ⇒ [異読音] liǎo(了<sup>2</sup>)

付属形態素 見張る


用例
  • 到房顶上瞭个高儿。〔+目〕=屋根に登って高見をする.

ピンインliào ⇒ [異読音] liǎo

付属形態素



ピンインliào

付属形態素 足かせ.⇒脚镣 jiǎoliào铁镣 tiěliào





中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン liào
英語訳 material


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliào (liao4), (wu2)
ウェード式liao4, wu2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインliào (liao4)
【広東語】
イェール式liu2, liu6

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式liu4, liu5


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/廖








liàoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「liào」の関連用語
liàoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



liàoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS