日中中日:

不料の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

不料

ピンインbùliào

1

動詞 …であるとは予想しない.


用例
  • 我还不料他们的行为 wéi 竟会下劣到这地步。〔+目(節)〕=彼らの行為こんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった.

2

接続詞反転文の後節副詞’‘’‘’‘’などと共に用い)図らずも,意外にも,ところがどうして.◆副詞とする説もある.≒不想,没想到.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不料

副詞

日本語訳巧まずして図らずも計らずも苟且だ然有らぬゆくりなくはからずも
対訳の関係全同義関係

不料の概念の説明
日本語での説明思いがけない[オモイガケナ・イ]
思いがけないさま
中国語での説明意料之外
意料之外
意料不到,没料想
意料不到样子
英語での説明unanticipated
unexpected

不料

副詞

日本語訳計らず図らず
対訳の関係全同義関係

不料の概念の説明
日本語での説明図らず[ハカラズ]
思いもよらず意外であるさま
中国語での説明出乎意料,没想到
出乎意料,意外


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不料

出典:『Wiktionary』 (2011/03/03 17:19 UTC 版)

 副詞
不料
ピンインbúliào
 
注音符号ㄅㄨˋ
 ㄌㄧㄠˋ
  1. (おも)いがけず



「不料」を含む例文一覧

該当件数 : 5



早上天晴,不料下午却下起雨来了。

朝は晴れていたが,意外にも午後は雨が降ってきた. - 白水社 中国語辞典

我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。

彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった. - 白水社 中国語辞典

无意说了句笑话,不料引起了他的怀疑。

何気ない冗談を一言言ったところ,思いがけず彼の疑惑を招いた. - 白水社 中国語辞典







不料のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不料」の関連用語
不料のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不料のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不料 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS