料子の日本語訳

白水社 中国語辞典

料子

ピンインliào・zi

名詞

1 服地，生地．≒衣料，

用例

• 你这段料子真好看。＝あなたのこの服地はとてもすてきね．

2 ((方言)) 毛織物の服地．≒毛料．

用例

• 料子裤＝ウールのズボン．

3 材木．

用例

• 这些料子做一口书橱可正合适。＝これらの材木は本箱を一つ作るのにうってつけだ．

4 ≒料² liào 4・5．

EDR日中対訳辞書

料子

名詞

日本語訳布帛
対訳の関係部分同義関係

料子の概念の説明

日本語での説明

織布[ショクフ] 織った布

---

料子

名詞

日本語訳織地，織り地
対訳の関係完全同義関係

料子の概念の説明

日本語での説明

織り地[オリジ] 織り物の地質