码の日本語訳

白水社 中国語辞典

码

ピンインmǎ

1 付属形態素 （〜儿）数・番号を示す記号．⇒号码 hàomǎ ，页码 yèmǎ ，价码 jiàmǎ ．

2 付属形態素 （〜儿）数を示す道具．⇒尺码 chǐmǎ ，筹码 chóumǎ ，砝码 fǎmǎ ．

3 量詞 事柄・種類を数えたり，‘一’‘两’の後に用いて「同じこと」「別のこと」を示す．⇒回¹ huí 11．

用例

• 脑袋里想的是一码事，落到纸上是另一码事。＝頭の中で考える事はある一つの事柄であり，紙の上に書くのは別の一つの事柄である．
• 我说的和你想的不是一码事。＝私の言うのと君の考えるのとは同じ事ではない．
• 你们俩说的是一码事。＝君たち2人が言っていることは同じことだ．
• 你听的跟我说的是两码事。＝君の聞いたことと私の言ったことは全く別のことだ．
• 这是一码事，不是两码事。＝これは同じ事柄であって，別の事柄ではない．

---

码

ピンインmǎ

動詞 （多く物を上の方に，時に横にきちんと）積み上げる，集めて並べる．

用例

• 小孩子码积木。〔＋目〕＝子供が積み木を積む．
• 用石块码起了路障。〔＋方補＋目（結果）〕＝石を積み上げてバリケードを作る．
• 把砖头 ・tou 码整齐。〔‘把’＋目＋码＋結補〕＝れんがをきちんと積み上げる．

---

码

ピンインmǎ

量詞 （長さの単位）ヤード．

用例

• 三码料子＝3ヤードの生地．

EDR日中対訳辞書

码

量詞

日本語訳ヤード
対訳の関係完全同義関係

日本語訳yd，ヤード，碼
対訳の関係部分同義関係

码の概念の説明

日本語での説明	ヤード[ヤード] ヤードという長さの単位
中国語での説明	码 名为"码"的长度的单位
英語での説明	yard a measure of length, called yard

日中中日専門用語辞典

码

ピンイン mǎ
日本語訳 コード、ヤード、符号

中英英中専門用語辞典

码

ピンイン mǎ
英語訳 yard、codes、code

Weblio中日対訳辞書

码

日本語訳 ヤード

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。