なでるの中国語訳

白水社 中国語辞典

なでる

中国語訳掠
ピンインlüè

中国語訳抚摩
ピンインfǔmó

中国語訳抚
ピンインfǔ

中国語訳扪
ピンインmén

中国語訳摸弄
ピンインmōnòng

中国語訳胡噜
ピンインhúlu

中国語訳摸
ピンインmō
解説（手で軽く物体を）なでる

中国語訳摩挲
ピンインmāsā
解説（てのひらで軽く）なでる

中国語訳捋
ピンインlǚ
解説（指で押さえ滑らせてひげ・頭髪・衣服・縄など細く薄いものを整えたりしわを伸ばしたりするために）なでる

中国語訳摩
ピンインmó
解説（てのひらなどで軽く）なでる

EDR日中対訳辞書

撫でる

読み方なでる

中国語訳抚摸，梳理
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳安抚，抚慰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

撫でるの概念の説明

日本語での説明	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
中国語での説明	慈爱 疼爱并且珍视
英語での説明	care for to treat someone or something with care and love

---

撫でる

読み方なでる

中国語訳瞥一眼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用眼神爱抚
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

撫でるの概念の説明

日本語での説明

撫でる[ナデ・ル] (視線を)撫でるように投げかける

---

撫でる

読み方なでる

中国語訳抚摸，抚弄
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撫でるの概念の説明

日本語での説明

撫でる[ナデ・ル] (風が頬などを)軽くさする

---

撫でる

読み方なでる

中国語訳抚摸，爱抚
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

撫でるの概念の説明

日本語での説明	愛撫する[アイブ・スル] 愛撫する
中国語での説明	爱抚 爱抚
英語での説明	fondle to caress amorously