爱抚の日本語訳

白水社 中国語辞典

爱抚

ピンインàifǔ

動詞 （目上の者が目下の者を，親しい同輩を）なでるように慈しむ，かわいがる．

用例

• 他年幼懂事，他妈对他特别爱抚。〔‘对’＋名＋〕＝彼は幼いのに聞き分けがよいので，母さんは彼を特別かわいがった．
• 她爱抚地抚摩着孩子的头。〔連用修〕＝彼女は慈しみをこめて子供の頭をなでていた．
• 心里充满着对孩子的爱抚。〔目〕＝心の中には子供に対する慈しみが満ちあふれている．

EDR日中対訳辞書

爱抚

動詞

日本語訳撫する
対訳の関係完全同義関係

爱抚の概念の説明

日本語での説明	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
中国語での説明	疼爱,慈爱 疼爱,珍爱
英語での説明	care for to treat someone or something with care and love

---

爱抚

動詞

日本語訳撫でる，愛撫する
対訳の関係完全同義関係

爱抚の概念の説明

日本語での説明	愛撫する[アイブ・スル] 愛撫する
中国語での説明	爱抚 爱抚
	爱抚,抚弄 爱抚
英語での説明	fondle to caress amorously

---

爱抚

動詞

日本語訳ペッティング
対訳の関係完全同義関係

爱抚の概念の説明

日本語での説明	ペッティング[ペッティング] 異性間の,主として首から下の愛撫行為
英語での説明	petting physical contact that involves caressing the opposite sex

---

爱抚

動詞

日本語訳愛撫する
対訳の関係完全同義関係

爱抚の概念の説明

日本語での説明	愛撫する[アイブ・スル] 抱きかかえる
中国語での説明	拥抱;爱抚;抚爱 拥抱
英語での説明	hug to hold someone in the arms

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

爱抚

出典:『Wiktionary』 (2017/10/05 18:25 UTC 版)

 動詞

繁体字愛撫

1. 愛撫する。