摩挲の日本語訳

白水社 中国語辞典

摩挲

ピンインmā・sā

⇒ mósuō ．動詞

1 （てのひらで軽く）さする，なでる．

用例

• 肚子疼，摩挲摩挲吧！＝腹が痛いなら，ちょっとさすりなさい！

2 （なでて）しわを伸ばす，平らにする．

用例

• 把枕头 ・tou 套摩挲平了再把枕头 ・tou 装进去。〔‘把’＋目＋摩挲＋結補〕＝枕カバーのしわを伸ばしてから枕をカバーの中に入れなさい．

---

摩挲

ピンインmósuō

⇒ mā・sā ．動詞 なでる，さする．

用例

• 他摩挲着我送给他的一本书。〔＋目〕＝彼は私が彼に贈った本をなでていた．

EDR日中対訳辞書

摩挲

動詞

日本語訳撫回す，撫で回す，撫でまわす，なで回す
対訳の関係完全同義関係

摩挲の概念の説明

日本語での説明	撫でまわす[ナデマワ・ス] 撫で回す
中国語での説明	来回抚摸,摩挲 摩挲

---

摩挲

動詞

日本語訳擦，擦り，さすり，摩り，磨る，摩る
対訳の関係完全同義関係

摩挲の概念の説明

日本語での説明	擦る[コス・ル] 擦る
中国語での説明	摩,摩,搓,摩挲 摩,摩,搓,摩挲
英語での説明	scour to rub, chafe