摩の日本語訳

白水社 中国語辞典

摩

ピンインmā ⇒ ［異読音］ mó

付属形態素

---

摩

ピンインmó ⇒ ［異読音］ mā

1 付属形態素 （物と物との表面を押しつけて）こする，摩擦する，接触する．

2 動詞 （てのひらなどで軽く）さする，なでる．

用例

• 母亲摩着孩子的脸。〔＋目〕＝母親が子供の顔をなでている．
• 摩脑袋 ・dai＝頭をなでる．

3 付属形態素 （知識などを）切磋する，みがく，吟味する．⇒揣摩 chuǎimó ，观摩 guānmó ．

3 ((音訳語))

用例

• 摩洛哥 Móluògē＝モロッコ．
• 摩纳哥 Mónàgē＝モナコ．

---

摩

ピンインmó ⇒ ［異読音］ mā

((略語)) ‘摩尔’；モル，グラム分子．

EDR日中対訳辞書

摩

読み方さすり

中国語訳抚摸，轻抚
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

摩の概念の説明

日本語での説明	さすり[サスリ] 手で軽くなでること
中国語での説明	轻抚;抚摸 用手很轻地抚摩
英語での説明	rub the act of rubbing something lightly with one's hand

---

摩

読み方すれ

中国語訳摩擦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摩の概念の説明

日本語での説明	擦れ[スレ] 物がこすれること
中国語での説明	摩擦 物体摩擦
英語での説明	rub of something, to be rubbed or worn out

---

摩

読み方すれ

中国語訳滑头
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳老于世故
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

摩の概念の説明

日本語での説明	擦れ枯らし[スレカラシ] 世間でさまざまな体験をして悪賢くなっていること
中国語での説明	滑头,老于世故 在社会上经过种种体验而变得奸猾

---

摩

読み方すれ

中国語訳擦伤，磨破，蹭伤
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

摩の概念の説明

日本語での説明	擦れ[スレ] こすれてできた傷
中国語での説明	擦伤,蹭伤,磨破 因擦破而造成的伤

---

摩

動詞

日本語訳擦る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳摩る
対訳の関係部分同義関係

摩の概念の説明

日本語での説明	摩る[サス・ル] (手で)摩る
中国語での説明	(用手)摩;摸;摩抚;抚摩 (用手)摩
	摸,抚摸,摩挲 用手摸,抚摸,摩挲

---

摩

動詞

日本語訳磨する，摩する
対訳の関係完全同義関係

摩の概念の説明

日本語での説明	摩する[マ・スル] (高い建物が,天に)近づき迫る
中国語での説明	摩(天),接近 (高的建筑物)摩天,接近天空

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

摩

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mó (mo2)

ウェード式mo2

【広東語】

イェール式mo1

熟語