lǚの日本語訳

白水社 中国語辞典

侣

ピンインlǚ

付属形態素 仲間，連れ．⇒伴侣 bànlǚ ，旧侣 jiùlǚ ，情侣 qínglǚ ，僧侣 sēnglǚ ．

---

偻（僂）

ピンインlǚ ⇒ ［異読音］ lóu

((文語文[昔の書き言葉])) （背骨が）曲がっている，屈曲している．⇒伛偻 yǔlǚ ．

---

偻（僂）

ピンインlǚ ⇒ ［異読音］ lóu

((文語文[昔の書き言葉])) 直ちに，すぐに．

用例

• 虽有圣人之知，未能偻指也。＝聖人の聡明さがあっても，直ちに一つ一つ指を折って数えることができない．

---

吕

ピンインlǚ

1 名詞 （中国古代の音楽の音階）呂．↔律．⇒律吕 lǜlǚ ．

2 （ Lǚ ）((姓に用いる))

---

屡（屢）

ピンインlǚ

付属形態素 （常に単音節の動詞・造語成分を修飾して4字句を作り）しばしば，たびたび，何度も．

---

履

ピンインlǚ

付属形態素

1 靴，履物．⇒革履 gélǚ ．

2 踏む，歩く．⇒如履平地 rú lǚ píng dì ．

3 （人の）行為，活動．

4 歩み．⇒步履 bùlǚ ．

5 実行する，履行する．

---

捋

ピンインlǚ ⇒ ［異読音］ luō

動詞

1 （指で押さえ滑らせてひげ・頭髪・衣服・縄など細く薄いものを整えたりしわを伸ばしたりするために）なでる，なでつける，しごく．

用例

• 捋一捋胡子。〔＋目〕＝ひげをちょっとしごく．
• 请你帮我捋麻绳。＝私を手伝って（もつれた）麻縄を伸ばしてください．
• 把纸捋平了。〔‘把’＋目＋捋＋結補〕＝紙をなでてしわをぴんと伸ばした．
• 把头发 ・fa 往后捋一捋。＝頭髪を後ろの方にちょっとなでつける．

2 ((方言)) 整理する．≦理 lǐ 9．

用例

• 把一堆书捋齐了。〔‘把’＋目＋捋＋結補〕＝1山の本をきちんと整理した．

---

旅

ピンインlǚ

1 付属形態素 他郷に行って暮らす，旅をする．

用例

• 旅日侨胞＝在日同胞，在日華僑．
• 旅京同学会＝在北京同窓会．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 旅人，旅行者．⇒商旅 shānglǚ ，行旅 xínglǚ ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 自生する穀物．≦稆 lǚ ．

---

旅

ピンインlǚ

1 名詞 〔‘个’＋〕（数個の‘团’あるいは‘营’を統轄する）旅団．⇒军 jūn ．

用例

• 他手下有三个旅。＝彼の麾下に3個旅団がある．
• 旅长 zhǎng＝旅団長．

2 付属形態素 軍隊．⇒军旅 jūnlǚ ，劲旅 jìnglǚ ．

3 量詞 旅団の数を数える．

用例

• 一旅兵＝1旅団の兵士．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 共に，皆と一緒に．≦都，俱．

---

稆（穭）

ピンインlǚ

((文語文[昔の書き言葉])) 自生する穀物．≡旅¹3．

用例

• 稆生＝（穀物などが）自生する．

---

缕（縷）

ピンインlǚ

1 付属形態素 糸．⇒千丝万缕 qiān sī wàn lǚ ．

2 付属形態素 筋道立てて，詳細に．

3 量詞 （比喩的にも；糸・髪・煙など細長く筋になっているものの数を数える）筋，本．⇒线 xiàn 8．

用例

• 一缕头发＝一筋の髪．
• 一缕麻＝一筋の麻（糸）
• 一缕烟＝一筋の煙．
• 一缕幽香＝ほのかに漂うすがすがしい香り．
• 一缕柔情＝一片の優しい気持ち．

---

膂

ピンインlǚ

((文語文[昔の書き言葉])) 背骨．

---

褛（褸）

ピンインlǚ

付属形態素 ⇒褴褛 lánlǚ ．

---

铝

ピンインlǚ

名詞 ((化学)) アルミニウム， Al ．

EDR日中対訳辞書

吕

名詞

日本語訳律
対訳の関係部分同義関係

吕の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 雅楽における律という施法

---

吕

名詞

日本語訳呂
対訳の関係完全同義関係

吕の概念の説明

日本語での説明

呂[リョ] 邦楽における呂という調子

---

吕

名詞

日本語訳呂
対訳の関係部分同義関係

吕の概念の説明

日本語での説明

呂[リョ] 十二律における偶数律である呂

---

缕

量詞

日本語訳筋
対訳の関係完全同義関係

---

铝

名詞

日本語訳軽銀，アルミニウム，ニューム，ニウム，アルミ，Al，ニュウム
対訳の関係完全同義関係

铝の概念の説明

日本語での説明	アルミニウム[アルミニウム] アルミニウムという軽金属元素
中国語での説明	铝 称为"铝"的轻金属元素
	铝 叫做铝的轻金属元素
英語での説明	aluminum a light metallic element called aluminum

日中中日専門用語辞典

铝

ピンイン lǚ
日本語訳 アルミニウム

中英英中専門用語辞典

稆

ピンイン lǚ
英語訳 self-sown

---

膂

ピンイン lǚ
英語訳 bilateral sides of spine、paravertebral sinews

---

铝

ピンイン lǚ
英語訳 aluminum

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

铝

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lǚ (lü3)

ウェード式lü3

【広東語】

イェール式leui5

【閩南語】

POJlū，lī

名詞

1. アルミニウム。