行旅の日本語訳

白水社 中国語辞典

行旅

ピンインxínglǚ

1 名詞 旅人，旅行者，旅客．

用例

• 商贾 gǔ 行旅，均感不便。＝商人や旅客は，いずれも不便を感じる．
• 行旅称便＝旅行者が便利だと褒める．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 旅行する，旅をする．

EDR日中対訳辞書

行旅

読み方こうりょ

中国語訳旅行者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行旅の概念の説明

日本語での説明	旅行者[リョコウシャ] 旅行をしている人
中国語での説明	旅行者 旅行的人
英語での説明	traveler a person on a journey

---

行旅

読み方こうりょ

中国語訳旅行
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

行旅の概念の説明

日本語での説明	旅[タビ] 自宅を出て一時他の地に行くこと
中国語での説明	旅行 离开自己的住宅暂时到别的地方去
英語での説明	journey an act of leaving from home for a certain period of time