翠の日本語訳

白水社 中国語辞典

翠

ピンインcuì

1 付属形態素 緑色の，ひすい色の．⇒苍翠 cāng‖cuì ．

2 付属形態素 （鳥）カワセミ．⇒翡翠 fěicuì 2．

用例

• 点翠＝カワセミの羽毛を使った手工芸品．

3 名詞 〔‘块’＋〕（鉱石）ひすい．⇒翡翠 fěicuì 1．

用例

• 她的戒指 ・zhi 上镶着一块翠。＝彼女の指輪にはひすいがはめ込んである．
• 珠翠＝真珠とひすい．

EDR日中対訳辞書

翠

読み方みどり

中国語訳新芽，嫩叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳树的嫩芽，松树的嫩叶
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

翠の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 草木の新芽
中国語での説明	新芽,嫩芽 草木的嫩芽

---

翠

読み方みどり

中国語訳发亮
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳有光泽
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

翠の概念の説明

日本語での説明	艶やかだ[ツヤヤカ・ダ] つやがあって光っているさま
中国語での説明	有光泽,光润 有光泽而发亮
英語での説明	lustrous of something, the condition of being lustrous and brilliant

---

翠

読み方みどり

中国語訳青翠
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳枝叶茂盛的树木
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

翠の概念の説明

日本語での説明	緑[ミドリ] 葉のしげった樹木
中国語での説明	青葱,青翠 枝叶茂盛的树木
英語での説明	verdure trees and shrubs that are leafy

---

翠

読み方みどり

中国語訳绿色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳翠绿
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

翠の概念の説明

日本語での説明	緑色[ミドリイロ] 緑色という色
中国語での説明	绿色 名为"绿色"的颜色
英語での説明	green a color, called green

---

翠

読み方みどり

中国語訳深蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳青翠
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳碧蓝
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

翠の概念の説明

日本語での説明	青色[アオイロ] 青という,晴れた空のような色
中国語での説明	蓝色 名为"碧蓝"的,晴空般的颜色

---

翠

読み方みどり

中国語訳绿叶，树叶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

翠の概念の説明

日本語での説明	木の葉[コノハ] 樹木の葉
中国語での説明	树叶 树木的叶子

中英英中専門用語辞典

翠

ピンイン cuì
英語訳 green、kingfisher、a kind of green jade

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

翠

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chì (chi4), cuì (cui4)

ウェード式ch'ih4, ts'ui4

【広東語】

イェール式cheui3

熟語

---

翆

出典:『Wiktionary』 (2016/07/28 22:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cuì (cui4)

ウェード式ts'ui4

熟語