行时の日本語訳

白水社 中国語辞典

行时

ピンインxíngshí

動詞 （人が）時めく，世にもてはやされる，（物が）はやる，人気がある．≒兴 xīng 时，时兴 xīng ．

用例

• 人老了，不行时啦！＝人が年をとったら，（もてはやされなくなる→）誰も相手にしない．
• 这种裤子很行时了一阵。〔＋目（数量）〕＝このズボンは一時よくもてはやされた．