qínglǚの日本語訳

白水社 中国語辞典

情侣

ピンインqínglǚ

名詞 〔‘对・双’＋〕（互いに愛し合う男女双方，時にはその一方のみを指し）恋人同士，恋仲，アベック，恋人．

用例

• 新来的教练是她的情侣。＝新しくやって来たコーチは彼女の恋人だ．
• 他们是一对（双）情侣。＝彼らは恋仲である．
• 情侣漫步＝アベックが散歩する．

EDR日中対訳辞書

情侣

名詞

日本語訳アヴェック，アベック
対訳の関係完全同義関係

情侣の概念の説明

日本語での説明	アベック[アベック] アベックの二人連れ
中国語での説明	情侣,一对男女 约会的一对情侣

---

情侣

名詞

日本語訳カップル
対訳の関係部分同義関係

情侣の概念の説明

日本語での説明	カップル[カップル] 一対の男女
英語での説明	couple a pair consisting of a man and woman