律の日本語訳

白水社 中国語辞典

律

ピンインlǜ

1 付属形態素 法律，規則，規定．⇒定律 dìnglǜ ，规律 guīlǜ ，纪律 jìlǜ ，戒律 jièlǜ ．

2 名詞 （中国古代の音楽の音階）律．（‘六律’と‘六吕’を合わせて‘十二律’と称する．）↔吕．

3 付属形態素 （漢詩の一体）律詩．⇒五律 wǔlǜ ，七律 qīlǜ ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 律する．

用例

• 严以律己，宽以待人((成語))＝己を厳しく律し，人には寛容の心で接する．

5 （ Lǜ ）((姓に用いる))

---

律

中国語訳律
ピンインlǜ
解説（中国古代の音楽の音階）律

EDR日中対訳辞書

律

読み方りつ

中国語訳法律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 法則としての律

---

律

読み方りつ

中国語訳律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 律詩

---

律

読み方りつ

中国語訳吕
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 雅楽における律という施法

---

律

読み方りつ

中国語訳<乐>音律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 十二律における奇数律である律

---

律

読み方りつ

中国語訳律
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 戒律

---

律

読み方りつ

中国語訳律宗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律宗[リッシュウ] 律宗という宗派

---

律

読み方りつ

中国語訳拍膝打拍子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明	音調[オンチョウ] 詩歌や音楽のリズム
中国語での説明	节奏,韵律 诗歌或者音乐的节奏
英語での説明	cadence the rhythm of music or poetry

---

律

名詞

日本語訳律
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 律詩

---

律

名詞

日本語訳律
対訳の関係完全同義関係

律の概念の説明

日本語での説明

律[リツ] 戒律

日中中日専門用語辞典

律

ピンイン lǜ
日本語訳 規則、律

---

律

読み方 りつ
中国語訳 律

Weblio中日対訳辞書

律 (仏教)

中国語訳 毗奈耶

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

律

出典:『Wiktionary』 (2021/10/24 09:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lái (lai2), lài (lai4), lǜ (lü4)

ウェード式lai2, lai4, lü4

注音符号ㄌㄩˋ

【広東語】

イェール式leut6

【閩南語】

POJlu̍t

【閩東語】

平話字lŭk

【客家語】

白話字li̍t

【呉語】

ピンイン lih4

中古音lwit

上古音*rut {*[r]ut}