节奏の日本語訳

白水社 中国語辞典

节奏

ピンインjiézòu

名詞

1 （音楽の）リズム．

用例

• 这个曲子旋律优美，节奏轻快。＝この曲はメロディーが美しく，リズムは軽快である．
• 节奏感＝リズム感．
• 有节奏的歌声弥漫了整个 gè 剧场 chǎng 。＝リズミカルな歌声が劇場全体に広がった．

2 （比喩的に）リズム，テンポ，規則．

用例

• 她的生活很有节奏。＝彼女の生活はテンポよく規則的である．
• 有节奏地＝リズミカルに，規則正しく．
• 有节奏有条理地＝テンポよく整然と．
• 时代的节奏＝時代の律動．

EDR日中対訳辞書

节奏

名詞

日本語訳節奏，律動
対訳の関係完全同義関係

节奏の概念の説明

日本語での説明	リズム[リズム] 音楽におけるリズム
中国語での説明	节奏 音乐中的节奏
英語での説明	beat rhythm in a music

---

节奏

名詞

日本語訳リズム
対訳の関係完全同義関係

节奏の概念の説明

日本語での説明

リズム[リズム] 話し言葉でのリズム

---

节奏

名詞

日本語訳律動する
対訳の関係部分同義関係

节奏の概念の説明

日本語での説明

律動する[リツドウ・スル] 規則正しく律動する

---

节奏

名詞

日本語訳乗り
対訳の関係パラフレーズ

节奏の概念の説明

日本語での説明

乗り[ノリ] 三味線音楽などで,1曲中のテンポやリズム感

---

节奏

名詞

日本語訳乗り
対訳の関係パラフレーズ

节奏の概念の説明

日本語での説明

乗り[ノリ] リズムに乗ること

日中中日専門用語辞典

节奏

ピンイン jié zòu
日本語訳 リズム、律動

中英英中専門用語辞典

节奏

ピンイン jié zòu
英語訳 rhythm

Weblio中日対訳辞書

节奏

日本語訳 リズム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

节奏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:11 UTC 版)

 名詞

繁体字節奏

1. リズム。