日中中日:

褴褛の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

褴褛

ピンインlánlǚ

形容詞多く書き言葉に用い;衣服が)ぼろぼろである,みすぼらしい


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

褴褛

状態詞

日本語訳ぼろ
対訳の関係全同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明ぼろ[ボロ]
破れているもの

褴褛

状態詞

日本語訳襤褸ける
対訳の関係全同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明襤褸ける[ボロケ・ル]
(衣服や布が)ぼろぼろになる

褴褛

状態詞

日本語訳左道
対訳の関係全同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
貧しくみすぼらしいこと
中国語での説明贫困,贫寒
贫穷寒碜

褴褛

状態詞

日本語訳すぼらしい
対訳の関係部分同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明すぼらしい[ミスボラシ・イ]
外観貧弱であるさま

褴褛

状態詞

日本語訳侘びる
対訳の関係全同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明侘びる[ワビ・ル]
見すぼらしく見え

褴褛

状態詞

日本語訳おんぼろ侘びしい
対訳の関係全同義関係

日本語訳すぼらしい
対訳の関係部分同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明すぼらしい[ミスボラシ・イ]
みすぼらしく粗末なさま
中国語での説明寒酸的,难看的,褴褛
形容寒酸,简陋
寒碜的
破旧简陋的情形
英語での説明shabby
a dirty and shabby condition

褴褛

状態詞

日本語訳すぼらしい
対訳の関係全同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明すぼらしい[ミスボラシ・イ]
身なりがみすぼらしい
中国語での説明寒碜的
装束寒碜的
英語での説明miserable
of appearance of a person, being seedy

褴褛

状態詞

日本語訳不憫見窄らしさ
対訳の関係全同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること
中国語での説明难看,寒碜,破旧,褴褛
难看,寒碜,破旧,褴褛
英語での説明miserableness
a state of being shabby, poor and miserable

褴褛

状態詞

日本語訳見窄らしい
対訳の関係全同義関係

褴褛の概念の説明
日本語での説明見窄らしい[ミスボラシ・イ]
そまつでみすぼらしいさま
英語での説明shoddy
of the appearance of something, shabby


「褴褛」を含む例文一覧

該当件数 : 4



他穿得褴褛

彼はぼろをまとっていた. - 白水社 中国語辞典

衣衫褴褛

衣服がぼろぼろである. - 白水社 中国語辞典

那时候,他可以说是衣衫褴褛,骨瘦如柴。

当時,彼は(衣服がぼろぼろで→)ぼろをまとい,やせて骨と皮だけであった. - 白水社 中国語辞典







褴褛のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「褴褛」の関連用語
褴褛のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



褴褛のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS