じじむさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

じじむさい

読み方じじむさい

中国語訳肮脏，邋遢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

じじむさいの概念の説明

日本語での説明	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] 外観が貧弱であるさま
中国語での説明	难看,寒碜,破旧,褴褛 邋遢的,衣衫褴褛的

---

じじむさい

読み方じじむさい

中国語訳老气横秋
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

じじむさいの概念の説明

日本語での説明	爺むさい[ジジムサ・イ] 年寄りじみているさま
中国語での説明	老气横秋 好像老年人似的样子

---

爺むさい

読み方じじむさい

中国語訳寒碜的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

爺むさいの概念の説明

日本語での説明	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] 外観が貧弱であるさま
中国語での説明	寒酸的 外表很寒碜的样子

---

爺むさい

読み方じじむさい

中国語訳老气横秋
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

爺むさいの概念の説明

日本語での説明	爺むさい[ジジムサ・イ] 年寄りじみているさま
中国語での説明	老气横秋 好像老年人似的样子