luōの日本語訳

白水社 中国語辞典

啰（囉）

ピンインluō ⇒ ［異読音］ luó,・luo

付属形態素

---

捋

ピンインluō ⇒ ［異読音］ lǚ

動詞 （木の葉や実を落とす，ブレスレット・指輪を外す，そでを上に巻き上げる，乳を搾るなどのために棒状の物を手で握り一方の端に滑らせて）しごく，こする，たくし上げる，抜き取る．

用例

• 那个坏蛋要捋我的镯子。＝あの悪者は私のブレスレットを抜き取ろうとした．
• 树叶都让孩子给捋光了。〔‘让’＋名＋捋＋結補〕＝木の葉は子供によって全部しごき落とされた．
• 把戒指 ・zhi 捋下来吧！〔‘把’＋目＋捋＋方補〕＝指輪を抜き取りなさい．
• 捋袖子＝そでをたくし上げる．
• 捋手表＝腕時計を外す．
• 捋牛奶＝牛乳を搾る．
• 揎拳捋袖＝（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．
• 捋胳膊，挽袖子＝腕まくりして勢い込む，さあ来いと身構える．

---

落

ピンインluō ⇒ ［異読音］ là,lào,luò

付属形態素 ⇒大大落落 dà・daluōluō ．