啰嗦の日本語訳

白水社 中国語辞典

啰嗦

ピンインluō・suō

形容詞 ≡啰唆 luō・suō ．

EDR日中対訳辞書

啰嗦

形容詞

日本語訳長たらしい，長ったらしい
対訳の関係完全同義関係

啰嗦の概念の説明

日本語での説明	長ったらしい[ナガッタラシ・イ] 長たらしくてしまりのないさま
中国語での説明	冗长,啰嗦 冗长,没完没了的样子
英語での説明	lengthy of something, the condition of dragging on in a tedious and lengthy manner

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

啰嗦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:02 UTC 版)

 別表記

• 啰唆

形容詞

繁体字囉嗦

1. くどい
2. 細細（こまごま）とした、煩（わずら）わしい

Wiktionary中国語版

啰嗦

表記

规范字（简化字）：啰嗦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：囉嗦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：囉嗦（台湾）

香港标准字形：囉嗦（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 luōsuō

意味

1. 多言不止。
2. 騷擾、麻煩。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：докучать болтовнёй; нудный, надоедливый, докучливый; многословный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]