多言の日本語訳

EDR日中対訳辞書

多言

動詞

日本語訳多言する，ダブリ
対訳の関係完全同義関係

多言の概念の説明

日本語での説明	重複する[ジュウフク・スル] 同じ物事が幾度も重なる
中国語での説明	重复 同一事物重复好几次
英語での説明	redundancy of somethingthing, to be repeated many times

中英英中専門用語辞典

多言

ピンイン duō yán
英語訳 garrulity、polyphrasia

Wiktionary中国語版

多言

		many; much; a lot of many; much; a lot of; numerous; multi-	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
簡體與正體/繁體 (多言)		多	言

ピンイン

• 普通話

  (拼音): duōyán

  (注音): ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ

• 客家語 (四縣, 白話字): tô-ngièn / tô-ngiàn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: duōyán
    • 注音: ㄉㄨㄛ ㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: duoyan
    • 國際音標 ^(幫助): /twɔ⁵⁵ jɛn³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: tô-ngièn
    • 客家語拼音: do´ ngienˇ
    • 客家話拼音: do¹ ngian²
    • 國際音標: /to²⁴ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: tô-ngiàn
    • 客家語拼音: do´ ngianˇ
    • 客家話拼音: do¹ ngian²
    • 國際音標: /to²⁴ ɲi̯an¹¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：多言多敗／多言多败
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) многословие, болтовня; 2) болтать лишнее 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]