日中中日:

多嘴の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

多嘴

ピンインduō//zuǐ

動詞 余計なことを言う,差し出口をする.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

多嘴

動詞

日本語訳ちょっかい
対訳の関係パラフレーズ

多嘴の概念の説明
日本語での説明ちょっかい[チョッカイ]
横から口を出したりして,余計な干渉をすること

多嘴

動詞

日本語訳ぐちゃぐちゃ
対訳の関係部分同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明多弁だ[タベン・ダ]
よくしゃべるさま
中国語での説明爱说话
爱说话情形
英語での説明volubleness
being very talkative

多嘴

動詞

日本語訳多言するダブリ
対訳の関係全同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明重複する[ジュウフク・スル]
同じ物事幾度も重な
中国語での説明重复
同一事物重复几次
英語での説明redundancy
of somethingthing, to be repeated many times

多嘴

動詞

日本語訳ほざく
対訳の関係全同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明ほざく[ホザ・ク]
勝手なことを言う

多嘴

動詞

日本語訳出過ぎる出し過ぎる出しすぎる
対訳の関係全同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明出し過ぎる[ダシスギ・ル]
口などを出し過ぎる
中国語での説明说得过多,多嘴
说得过多
说得过多
说得过多

多嘴

動詞

日本語訳話しすぎる話過ぎる話し過ぎる
対訳の関係パラフレーズ

多嘴の概念の説明
日本語での説明話し過ぎる[ハナシスギ・ル]
余計なことまで話し過ぎる
中国語での説明多嘴,说过了头
多余的话

多嘴

動詞

日本語訳話し好き
対訳の関係全同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明お喋り[オシャベリ]
よくしゃべる人
中国語での説明饶舌;多嘴
多嘴的人
英語での説明magpie
a talkative person

多嘴

動詞

日本語訳差出口差し出口
対訳の関係全同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明差し出口[サシイデグチ]
余計な口出しをすること

多嘴

動詞

日本語訳出しゃばり
対訳の関係部分同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明僭越[センエツ]
言動出過ぎていること
中国語での説明僭越
言行超出应有的限度
英語での説明presumption
of one's behavior, the quality or characteristic of presumptuousness

多嘴

動詞

日本語訳出しゃばりだ
対訳の関係部分同義関係

多嘴の概念の説明
日本語での説明出しゃばりだ[デシャバリ・ダ]
差し出がましい


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

多嘴

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字[[]]台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞寡言
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯


「多嘴」を含む例文一覧

該当件数 : 11



多嘴的邻居

おしゃべりな隣人 - 中国語会話例文集

你不要多嘴

君,余計なことを言うな. - 白水社 中国語辞典

不要原谅多嘴的人。

余計なことを言う者は許すな。 - 中国語会話例文集







多嘴のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「多嘴」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
多嘴のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



多嘴のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの多嘴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS