伛偻の日本語訳

白水社 中国語辞典

伛偻

ピンインyǔlǚ

1 形容詞 体が曲がっている．

用例

• 老人肢体伛偻，步履维艰。〔述〕＝老人は体が曲がっており，歩行困難である．

2 動詞 腰をかがめる．

用例

• 老人伛偻着身子。〔＋ ・zhe ＋目〕＝老人は体をかがめる．
• 伛偻而行＝体をかがめて行く．

Wiktionary中国語版

伛偻

表記

规范字（简化字）：伛偻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：傴僂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：傴僂（台湾）

香港标准字形：傴僂（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǔlǚ

意味

1. 弯腰的人，多指老人。
   1. 典例：宋 欧阳修《醉翁亭记》：『傴僂提携，前者呼，后者应。』此中傴僂一词代指老人。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) книжн. горбатый, горбун; сгорбленный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]