临摹の日本語訳

白水社 中国語辞典

临摹

ピンインlínmó

動詞 （手本を見たり現物を透き写したりして）書画を模写する．

用例

• 临摹碑帖 tiè＝拓本を模写する．

EDR日中対訳辞書

临摹

動詞

日本語訳転写する
対訳の関係完全同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明	転写する[テンシャ・スル] 文章・絵などを他に写しとる
英語での説明	transcribe to transcribe

---

临摹

動詞

日本語訳模型
対訳の関係完全同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明	儀[ギ] ある物事になぞらえたもの
中国語での説明	临摹 照着某物临摹出来的东西

---

临摹

動詞

日本語訳摸写する，模写する
対訳の関係完全同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明	模写する[モシャ・スル] 模写する
中国語での説明	摹本,临摹,摹写 摹本

---

临摹

動詞

日本語訳臨写する，臨摸する
対訳の関係完全同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明	書き写す[カキウツ・ス] 同じように書きとる
中国語での説明	抄写 抄写得一模一样
英語での説明	transcribe to write or note something down from something else without changing anything

---

临摹

動詞

日本語訳なぞり書きする
対訳の関係部分同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明	複製する[フクセイ・スル] 原物とそっくりに複製する
中国語での説明	复制 和原物完全一样地复制
英語での説明	copy to make an exact copy of an original

---

临摹

動詞

日本語訳臨画
対訳の関係完全同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明	複製[フクセイ] 美術品の複製品
中国語での説明	复制,仿制,拷贝,翻印 美术品的复制品
英語での説明	reproduction a reproduction or copy of a piece of art

---

临摹

動詞

日本語訳なぞる
対訳の関係完全同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明

なぞる[ナゾ・ル] 文字などをなぞる

---

临摹

動詞

日本語訳なぞり書き
対訳の関係完全同義関係

临摹の概念の説明

日本語での説明

なぞり書き[ナゾリガキ] なぞり書きをしたもの

日中中日専門用語辞典

临摹

ピンイン lín mó
日本語訳 コピー