触りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

触り

読み方さわり

中国語訳手感，触感
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

触りの概念の説明

日本語での説明	手触り[テザワリ] 手でさわったときの感じ
中国語での説明	手感 用手触摸时的感觉
英語での説明	feel the sensation caused by touching something

---

触り

読み方さわり

中国語訳三弦拨子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

触りの概念の説明

日本語での説明	触り[サワリ] 触りという,三味線の装置
中国語での説明	三弦拨子 称为"拨子"的,三味线的装置

---

触り

読み方さわり

中国語訳碰，触动，触，摸，接触
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

触りの概念の説明

日本語での説明	触り[サワリ] 触れること
中国語での説明	触动,触,碰,接触 碰触

---

触り

読み方さわり

中国語訳精彩部分，说话要点
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

触りの概念の説明

日本語での説明	触り[サワリ] 話の要点
中国語での説明	说话要点 讲话的要点

---

触り

読み方さわり

中国語訳最值得听的地方，最动人的一段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳最精彩部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

触りの概念の説明

日本語での説明	触り[サワリ] 義太夫節や浄瑠璃などにおいて,一番よい聞かせどころ
中国語での説明	(义太夫调或净琉璃的)最精彩部分 在义太夫调或净琉璃等中,最值得听的部分