汗の日本語訳

白水社 中国語辞典

汗

ピンインhán ⇒ ［異読音］ hàn

((略語)) ‘可汗’；汗（蒙古族などの君主の称号）．

---

汗

ピンインhàn ⇒ ［異読音］ hán

名詞 〔‘滴’＋〕汗．

用例

• 出了一身汗。＝体じゅう汗をかいた．
• 汗出得太多了。＝汗をひどくかいた．
• 脑门上直冒汗。＝額からしきりに汗が噴き出している．
• 汗如雨下＝汗が雨のように滴り落ちる．
• 汗流满面＝顔じゅう汗まみれである．

---

汗

中国語訳津
ピンインjīn

中国語訳汗水
ピンインhànshuǐ

中国語訳汗
ピンインhàn

EDR日中対訳辞書

汗

読み方あせ

中国語訳还潮，返潮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凝结的水珠，渗出的水滴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

汗の概念の説明

日本語での説明	汗[アセ] 物の表面に生ずる水滴
中国語での説明	返潮,还潮 物体表面出现的小水滴

---

汗

読み方あせ

中国語訳汗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

汗の概念の説明

日本語での説明	汗[アセ] 汗という,汗腺から分泌される液体
中国語での説明	汗 由汗腺分泌的液体
英語での説明	perspiration the liquid secreted from the sweat gland, called perspiration

---

汗

名詞

日本語訳スエット，汗，スウェット
対訳の関係完全同義関係

汗の概念の説明

日本語での説明	汗[アセ] 汗という,汗腺から分泌される液体
中国語での説明	汗 汗腺分泌的液体,称作汗
	汗 由汗腺分泌的液体
英語での説明	perspiration the liquid secreted from the sweat gland, called perspiration

日中中日専門用語辞典

汗

ピンイン hàn
日本語訳 汗

---

汗

読み方 かん
中国語訳 汗液、排汗、发汗、汗

中英英中専門用語辞典

汗

ピンイン hàn
英語訳 sweat

Weblio中日対訳辞書

汗

中国語訳 汗液

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

汗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hàn (han4), hán (han2)

ウェード式han4, han2

【広東語】

イェール式hon4, hon6

【閩南語】

POJhān, kōaⁿ, kòaⁿ

【客家語】

白話字hon

【呉語】

ピンイン ghoe3

名詞

1. あせ

熟語

• 汗斑
• 汗褂儿
• 汗碱
• 汗脚
• 汗津津、汗津津的
• 汗孔
• 汗流浃背
• 汗马功劳
• 汗毛
• 汗牛充栋
• 汗青
• 汗衫
• 汗水
• 汗腺
• 汗液
• 汗渍渍、汗渍渍的
• 汗渍/汗漬
• 汗疹
• 汗珠子
• 可汗

Wiktionary中国語版

汗

汗

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 汗 hàn hanH /*Cə.ɡˁar-s {*Cə.[ɡ]ˁa[r]-s}/ sweat (n.)

国语／普通话 汉语拼音 hàn hán gān 注音符号 ㄏㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄢ 国际音标 /xan⁵¹/ /xan³⁵/ /kan⁵⁵/ 通用拼音 hàn hán gan

粤语（广州话） 粤拼 hon4 hon6 hong6 耶鲁拼音 hòhn hohn hohng 国际音标 /hɔːn²¹/ /hɔːn²²/ /hɔːŋ²²/ 广州话拼音 hon⁴ hon⁶ hong⁶ 黄锡凌拼音 ˌhon _hon _hong

闽南语 白话字 koāⁿ, hān（文） 台罗拼音 kuānn, hān（文）

• 普通話

  (拼音): hàn (han⁴)

  (注音): ㄏㄢˋ

• 粵語 (粵拼): hon⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): hon
• 閩東語 (平話字): gâng / hâng
• 閩南語

  (福建, 白話字): kōaⁿ / hān

  (潮州, 潮州话拼音): guan⁷ / hang²

• 吳語 (維基詞典): hhoe (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hàn
    • 注音: ㄏㄢˋ
    • 威式拼音: han⁴
    • 國語羅馬字: hann
    • 國際音標 ^(幫助): /xa̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hohn
    • 粵拼: hon⁶
    • 教院: hon⁶
    • 廣州話拼音: hon⁶
    • 國際音標: /hɔːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hon
    • 客家語拼音: hon
    • 客家話拼音: hon⁴
    • 國際音標: /hon⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: gâng / hâng
    • 國際音標: /kɑŋ²⁴²/, /hɑŋ²⁴²/
    • 註解: gâng - 白; hâng - 文
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kōaⁿ / hān
    • 台羅: kuānn / hān
    • 普實台文: kvoa, han
    • 國際音標 (廈門): /kuã²²/, /han²²/
    • 國際音標 (泉州): /kuã⁴¹/, /han⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kuã²²/, /han²²/
    • 國際音標 (臺北): /kuã³³/, /han³³/
    • 國際音標 (高雄): /kuã³³/, /han³³/
    • 註解: kōaⁿ - 白; hān - 文
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: guan⁷ / hang²
    • 模仿白話字: kuāⁿ / háng
    • 國際音標: /kũã¹¹/, /haŋ⁵²/
    • 註解: guan7 - 白; hang2 - 文
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhoe (T3)
    • 國際音標: /ɦø²³/

• 普通話

  (拼音): hán (han²)

  (注音): ㄏㄢˊ

• 粵語 (粵拼): hon⁴
• 閩東語 (平話字): háng
• 閩南語

  (福建, 白話字): hân

  (潮州, 潮州话拼音): hang⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hán
    • 注音: ㄏㄢˊ
    • 威式拼音: han²
    • 國語羅馬字: harn
    • 國際音標 ^(幫助): /xa̠n³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hòhn
    • 粵拼: hon⁴
    • 教院: hon⁴
    • 廣州話拼音: hon⁴
    • 國際音標: /hɔːn²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: háng
    • 國際音標: /hɑŋ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hân
    • 台羅: hân
    • 普實台文: haan
    • 國際音標 (廈門): /han²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /han²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /han¹³/
    • 國際音標 (臺北): /han²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /han²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hang⁵
    • 模仿白話字: hâng
    • 國際音標: /haŋ⁵⁵/

• 普通話

  (拼音): gān (gan¹)

  (注音): ㄍㄢ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gān
    • 注音: ㄍㄢ
    • 威式拼音: kan¹
    • 國語羅馬字: gan
    • 國際音標 ^(幫助): /ka̠n⁵⁵/

翻譯

翻譯
英语：perspiration, sweat

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/汗