拨子の日本語訳

白水社 中国語辞典

拨子

ピンインbō・zi

1 名詞 （弦楽器の）ばち．

2 量詞 （人を幾つかに分けた時の）組，隊，グループ．

EDR日中対訳辞書

拨子

名詞

日本語訳曲撥
対訳の関係部分同義関係

拨子の概念の説明

日本語での説明

曲撥[キョクバチ] 曲打ちに用いる撥

---

拨子

名詞

日本語訳作爪，箏爪，琴爪，爪
対訳の関係部分同義関係

拨子の概念の説明

日本語での説明	義甲[ギコウ] 義甲という,琴などを弾くのに用いる爪状のもの
中国語での説明	琴拨,拨子 叫做琴拨的,弹琴时用的义甲
英語での説明	plectrum a tool used in playing the koto, called plectrum

---

拨子

名詞

日本語訳撥
対訳の関係完全同義関係

拨子の概念の説明

日本語での説明

撥[バチ] 弦楽器の弦をはじく道具

---

拨子

名詞

日本語訳ピック
対訳の関係完全同義関係

拨子の概念の説明

日本語での説明

ピック[ピック] ギターを弾くための爪

---

拨子

名詞

日本語訳桴，撥，枹
対訳の関係完全同義関係

拨子の概念の説明

日本語での説明	枹[バチ] 打楽器を打つのに用いる棒
中国語での説明	拨子 敲击打击乐器时用的槌儿
英語での説明	drumstick a stick for beating a drum