模擬の日本語訳

日中中日専門用語辞典

模擬

読み方 もぎ
中国語訳 模拟、模拟实验、仿真

Weblio中日対訳辞書

模擬

日本語訳 シミュレーション

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

模擬

出典:『Wiktionary』 (2025/01/13 02:22)

正體/繁體 (模擬)		模	擬
簡體 (模拟)		模	拟
異體		摹擬／摹拟

発音

• 官話

  (拼音)：mónǐ

  (注音)：ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：mou ji / mou ji
• 客家語 (四縣，白話字)：mù-ngí
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：mô͘-gí / bô͘-gí

  (潮州話，潮州話拼音)：mo ngi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mónǐ
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ
    • 通用拼音：mónǐ
    • 威妥瑪拼音：mo-ni
    • 耶魯官話拼音：mwó-nǐ
    • 國語羅馬字：monii
    • 西里爾字母轉寫：мони (moni)
    • 漢語國際音標 ：/mu̯ɔ³⁵ ni²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mou ji / mou ji
    • 耶魯粵拼：mòuh yíh / mòuh yìh
    • 廣州話拼音：mou ji / mou ji
    • 廣東拼音：mou yi / mou yi
    • 國際音標 ：/mou̯²¹ jiː¹³/, /mou̯²¹ jiː²¹/
    • 同音詞:

      模擬／模拟 無疑／无疑

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：mù-ngí
    • 客家語拼音：mu ngi
    • 客家話拼音：mu ngi
    • 國際音標：/mu¹¹ ŋi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：mô͘-gí
    • 臺羅：môo-gí
    • 普實台文：mo'gie
    • 國際音標 (漳州)：/mɔ̃¹³⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/mɔ̃²⁴⁻²² ɡi⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：bô͘-gí
    • 臺羅：bôo-gí
    • 普實台文：bo'gie
    • 國際音標 (廈門)：/bɔ²⁴⁻²² ɡi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/bɔ²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔ²³⁻³³ ɡi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/bɔ¹³⁻²² ɡi⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mo ngi
    • 模仿白話字：mô ngí
    • 國際音標 ：/mo⁵⁵⁻¹¹ ŋi⁵²/

動詞

模擬

1. (及物) 模仿
   模擬考試／模拟考试  ―  mónǐ kǎoshì

同義語

• 仿效
• 仿照
• 摹寫／摹写 (書法、繪畫等方面.)
• 擬／拟 (書面或用於組詞)
• 效仿
• 模仿
• 模效
• 臨摹／临摹 (書法、繪畫等方面)
• 規矩／规矩 (literary)

 

派生語

• 模擬器／模拟器

 

形容詞

模擬

1. (定語，中國大陸，香港，澳門，新加坡，電子學) 模擬信號的

同義語

• (臺灣) 類比／类比 (lèibǐ)

反義語

• (中國大陸) 數字／数字 (shùzì)
• (中國大陸、香港、澳門、新加坡) 數碼／数码
• (臺灣) 數位／数位 (shùwèi)

派生語

• 模擬電視／模拟电视