日中中日:

碰到の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

碰到

ピンインpèng//dào

動詞+方向補語


1

(…の物体に)当たる,ぶつかる.


用例
  • 我碰到门框上了。〔+目〕=私はドアのかまちにぶつかった.

2

(人に)出会う出くわす


用例

3

幸運などに)巡り会う,恵まれる.≒碰上


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

碰到

動詞

日本語訳出逢う遭遇する出あう
対訳の関係全同義関係

碰到の概念の説明
日本語での説明遭遇する[ソウグウ・スル]
偶然にであう
中国語での説明遭遇
偶然遇见
遇到
偶然遇见
遭遇,遇到
偶然相遇
英語での説明run into
to meet a person by chance

碰到

動詞

日本語訳打ち当たる
対訳の関係全同義関係

碰到の概念の説明
日本語での説明ぶち当たる[ブチアタ・ル]
激しく突き当たる
中国語での説明猛烈撞击
猛烈撞击
英語での説明crash
to run into something forcefully

碰到

動詞

日本語訳見る
対訳の関係部分同義関係

碰到の概念の説明
日本語での説明面会する[メンカイ・スル]
会う
中国語での説明见面,会面
遇见
英語での説明meet
to meet a person

碰到

動詞

日本語訳出あう出合う出会う逢着する
対訳の関係全同義関係

碰到の概念の説明
日本語での説明遭遇する[ソウグウ・スル]
思いがけない人や事件出会う
中国語での説明遭遇,遇到
遇上意想不到的人或事件
碰到,碰上,遇到
遇到没有预料到的人或事件
遭遇
出乎意料地遇见某人某事
英語での説明come across
become connected, related, joined (encounter a person or event unexpectedly)

碰到

動詞

日本語訳突き当たる,突当たる突きあたる突当る
対訳の関係部分同義関係

碰到の概念の説明
日本語での説明突き当たる[ツキアタ・ル]
困難に直面する
中国語での説明遇上
直面困难
英語での説明come up against
to face difficult problems


「碰到」を含む例文一覧

該当件数 : 45



碰到障碍

障害にぶつかる. - 白水社 中国語辞典

你什么时候碰到太郎的?

いつ太郎と出会ったのですか。 - 中国語会話例文集

两人的目光碰到一起。

2人の目と目が合った. - 白水社 中国語辞典







碰到のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「碰到」の関連用語
碰到のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



碰到のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS