隔膜の日本語訳

白水社 中国語辞典

隔膜

ピンインgémó

1 名詞 （人と人の間の）わだかまり，隔たり．

用例

• 由于接触多了，他们之间的隔膜自然消除了。＝接触が多くなったので，彼らの間のわだかまりは自然に取り除かれた．

2 形容詞 （思想・感情の上で）隔たりがある，ぴったりしない，しっくりしない．

用例

• 多年没见，我已经 ・jing 对她很隔膜。〔述〕＝何年も会わなかったので，私は彼女に対して隔たりができてしまった．

3 形容詞 （事柄に対して）不案内である，暗い，疎い．

用例

• 我对这门技术实在隔膜。〔述〕＝私はこの技術に対しては全く不案内だ．

EDR日中対訳辞書

隔膜

読み方かくまく

中国語訳隔板，隔膜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隔膜の概念の説明

日本語での説明	隔膜[カクマク] 動物の体の一部を区切る膜
英語での説明	septum a membrane [to separate a part from the body] of an animal

---

隔膜

名詞

日本語訳隔膜
対訳の関係部分同義関係

隔膜の概念の説明

日本語での説明	隔膜[カクマク] 動物の体の一部を区切る膜
英語での説明	septum a membrane [to separate a part from the body] of an animal

---

隔膜

名詞

日本語訳隔，隔り
対訳の関係完全同義関係

隔膜の概念の説明

日本語での説明	隔たり[ヘダタリ] 心の隔たりの度合い
中国語での説明	疏远,隔膜 心隔离的程度

---

隔膜

名詞

日本語訳しこり
対訳の関係完全同義関係

隔膜の概念の説明

日本語での説明	しこり[シコリ] 感情のわだかまり
英語での説明	aftereffect ill or unpleasant feelings that remain after something is over

---

隔膜

名詞

日本語訳横隔膜
対訳の関係完全同義関係

隔膜の概念の説明

日本語での説明	横隔膜[オウカクマク] 横隔膜という,動物の器官
英語での説明	midriff a muscle called the diaphragm

---

隔膜

名詞

日本語訳膜
対訳の関係完全同義関係

隔膜の概念の説明

日本語での説明

膜[マク] 生物体の器官をとりまく細胞層

日中中日専門用語辞典

隔膜

ピンイン gé mó
日本語訳 横隔膜、隔膜、ダイアフラム、ダイヤフラム、隔壁、振動板、膜

---

隔膜

読み方 かくまく
中国語訳 隔板、膜片、薄膜、振动膜、隔膜、隔壁、膜

中英英中専門用語辞典

隔膜

ピンイン gé mó
英語訳 diaphragm

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隔膜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 13:40 UTC 版)

 名詞

1. 動植物の体腔を隔てる膜構造の器官。
2. 人間関係に隔たりがあること。

類義語

• 膈膜