隔壁の日本語訳

白水社 中国語辞典

隔壁

ピンインgébì

（方言では jièbǐr とも）名詞 （壁を隔てて隣り合っている）隣，隣家，隣室．

用例

• 我家隔壁住着一户军人。＝わが家の隣には軍人の一家が住んでいる．
• 隔壁邻舍＝隣近所．
• 隔壁邻居＝隣近所の人々．

---

隔壁

中国語訳墙
ピンインqiáng

中国語訳隔墙
ピンインgéqiáng
解説（建築物・坑道などの）隔壁

EDR日中対訳辞書

隔壁

読み方かくへき

中国語訳隔离物，隔板
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] しきり
中国語での説明	隔板;隔离物 隔离物
英語での説明	partition something that divides space

---

隔壁

読み方かくへき

中国語訳间壁墙
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隔壁[カクヘキ] 何かの仕切りになっている壁

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣家
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隣家[リンカ] となりの家

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣室
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隣室[リンシツ] となりの部屋

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣り
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明	隣[トナリ] 互いに接して並んでいる場所
中国語での説明	旁边,隔壁 互相并排连接的场所

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳隣
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

隣[トナリ] 並んで建っている両横の家

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳壁越し，壁越
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明	壁越し[カベゴシ] 壁を間に隔てて物事をすること
中国語での説明	隔壁,隔着墙 隔着墙做事情

---

隔壁

場所詞（処所詞）

日本語訳合壁
対訳の関係完全同義関係

隔壁の概念の説明

日本語での説明

合壁[ガッペキ] 壁一つ隔てた隣家

日中中日専門用語辞典

隔壁

ピンイン gé bì
日本語訳 隔膜、隔壁

---

隔壁

読み方 かくへき
中国語訳 隔板、舱壁、隔膜、隔框、间壁、纵隔、隔壁、隔片、障碍壁、隔墙

中英英中専門用語辞典

隔壁

ピンイン gé bì
英語訳 bulkhead

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

隔壁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:12 UTC 版)

 名詞

1. 隣（となり）、隣家