pīlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

披沥

ピンインpīlì

((文語文[昔の書き言葉])) 誠意をもって人に接する．⇒披肝沥胆 pī gān lì dǎn ．

用例

• 披沥陈辞＝誠意を披瀝して意見を開陳する．

---

霹雳

ピンインpīlì

名詞 〔‘个・声’＋〕（強烈な）雷鳴，落雷，霹靂．≒落雷，霹雷．

用例

• 霹雳闪电＝雷鳴と稲光．
• 晴（青）天霹雳＝青空に突然落ちる雷，（多く訃報などの不幸なニュースを指し）突然の大事件，青天の霹靂．

EDR日中対訳辞書

披沥

動詞

日本語訳披瀝する
対訳の関係完全同義関係

披沥の概念の説明

日本語での説明

披瀝する[ヒレキ・スル] 心の中を披瀝する

---

霹雳

名詞

日本語訳雷霆
対訳の関係完全同義関係

霹雳の概念の説明

日本語での説明

雷霆[ライテイ] 雷という気象現象

日中中日専門用語辞典

霹雳

ピンイン pī lì
日本語訳 落雷

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

披沥

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:10 UTC 版)

 動詞

繁体字披瀝

ピンイン pīlì

1. 披瀝する

---

披瀝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:36 UTC 版)

 動詞

簡体字披沥

ピンイン pīlì

注音符号ㄆㄧ

1. 披瀝する

---

霹雳

出典:『Wiktionary』 (2016/08/09 05:09 UTC 版)

 名詞

簡体字霹靂

1. かみなり。

成句

• 青天霹雳、晴天霹雳

---

霹靂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 23:21 UTC 版)

 名詞

簡体字霹雳

1. かみなり。

成句

• 青天霹靂、晴天霹靂

Wiktionary中国語版

霹雳

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 22:25)

表記

簡体字：霹雳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pīlì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) удар (раскат) грома 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]