立等の日本語訳

白水社 中国語辞典

立等

ピンインlìděng

動詞

1 （…するように）今か今かと待ち望む，至急…しなければならない，至急…が必要である．≒立待．

用例

• 厂里一大堆问题立等解决。〔＋目〕＝工場内の山のような問題は今すぐにも解決しなければならない．
• 立等回信＝((書簡)) 折り返しご返事願います．

2 立ったままちょっと待つ．≒立待．

用例

• 当场 chǎng 修理，立等可取。((成語))＝（修理屋・フィルムの現像に用い）その場で修理し，（ちょっとお待ちくだされば手にすることができる→）すぐ出来上がります．