游侠の日本語訳

白水社 中国語辞典

游侠

ピンインyóuxiá

名詞 （昔，男気のある人を指し）侠客，遊侠，男だて．

EDR日中対訳辞書

游侠

名詞

日本語訳六方
対訳の関係パラフレーズ

游侠の概念の説明

日本語での説明	六方組[ロッポウグミ] 江戸時代の侠客の六っつの組
中国語での説明	侠客组 江户时代的侠客的六个组

---

游侠

名詞

日本語訳旅人
対訳の関係完全同義関係

游侠の概念の説明

日本語での説明

旅人[タビニン] 侠客や香具師など,各地をわたり歩いて生活する人

---

游侠

名詞

日本語訳遊侠
対訳の関係部分同義関係

游侠の概念の説明

日本語での説明

遊侠[ユウキョウ] 強きをくじき,弱きを助けて世を渡るものの仲間