香具師の中国語訳

白水社 中国語辞典

香具師

中国語訳江湖
ピンインjiānghú

EDR日中対訳辞書

香具師

読み方こうぐし

中国語訳香料商
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳路旁卖艺者或小贩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

香具師の概念の説明

日本語での説明

香具師[コウグシ] 香具師という職業

---

香具師

読み方こうぐし

中国語訳香料商
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳路旁卖艺者或小贩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

香具師の概念の説明

日本語での説明

香具師[コウグシ] 香具師という職業の人

---

香具師

読み方やし

中国語訳摊贩
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳演杂耍的艺人，江湖艺人，江湖商人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

香具師の概念の説明

日本語での説明	香具師[ヤシ] 縁日や祭りなどで,露店販売や見世物興行の商売をする人
中国語での説明	(庙会等的)摊贩;演杂耍的艺人,走江湖者;江湖商人;江湖艺人 在庙会或者祭祀时,露天摊贩或者演杂耍的艺人