小贩の日本語訳

白水社 中国語辞典

小贩

ピンインxiǎofàn

名詞 物売り，行商人．

EDR日中対訳辞書

小贩

名詞

日本語訳負販
対訳の関係完全同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明

負販[フハン] 品物を肩に背負って売り歩くこと

---

小贩

名詞

日本語訳的野，テキ屋，的屋
対訳の関係完全同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明

テキ屋[テキヤ] 祭り、盛り場などに露店を出し、飲食物などを売る商売人

---

小贩

名詞

日本語訳商客
対訳の関係完全同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明	行商[ギョウショウ] 行商という職業
英語での説明	peddlery the occupation of peddling goods

---

小贩

名詞

日本語訳経商，商客，行商，行商人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳経紀
対訳の関係部分同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明	行商人[ギョウショウニン] 行商をする人
中国語での説明	行商人 行商的人,沿街叫卖的人
	行商人 兜售(物品)的人
	行商人 经商的人
	小贩 行商的人
英語での説明	peddler a person who peddles things