xiǎofànの日本語訳

白水社 中国語辞典

小贩

ピンインxiǎofàn

名詞 物売り，行商人．

EDR日中対訳辞書

小贩

名詞

日本語訳負販
対訳の関係完全同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明

負販[フハン] 品物を肩に背負って売り歩くこと

---

小贩

名詞

日本語訳的野，テキ屋，的屋
対訳の関係完全同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明

テキ屋[テキヤ] 祭り、盛り場などに露店を出し、飲食物などを売る商売人

---

小贩

名詞

日本語訳商客
対訳の関係完全同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明	行商[ギョウショウ] 行商という職業
英語での説明	peddlery the occupation of peddling goods

---

小贩

名詞

日本語訳経商，商客，行商，行商人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳経紀
対訳の関係部分同義関係

小贩の概念の説明

日本語での説明	行商人[ギョウショウニン] 行商をする人
中国語での説明	行商人 行商的人,沿街叫卖的人
	行商人 兜售(物品)的人
	行商人 经商的人
	小贩 行商的人
英語での説明	peddler a person who peddles things

Weblio中日対訳辞書

小販

日本語訳 露天商

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

小販

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 05:53)

表記

簡体字：小贩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎofàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мелкий торговец; разносчик, лоточник; мелкорозничный (напр. о торговле, кредите) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]