游乡の日本語訳

白水社 中国語辞典

游乡

ピンインyóu//xiāng

動詞

1 （多く罪人引き回しのため）村じゅうを行進する．

用例

• 给土豪劣绅戴高帽子游乡。＝（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す．

2 （商人・芸人などが）村々を回って商売をする．

用例

• 民间艺人游乡耍把戏。＝民間芸人が村々を回って曲芸をする．
• 游乡串街＝村々や街道を回る．