chìlièの日本語訳

白水社 中国語辞典

炽烈

ピンインchìliè

形容詞

1 （火勢が）激しい，燃え盛っている．

用例

• 火焰炽烈。〔述〕＝炎が燃え盛っている．
• 革命之火炽烈地燃烧起来了。〔連用修〕＝革命の火が盛んに燃え上がってきた．

2 （感情が）激しい，激している．

用例

• 信很短，但言辞炽烈。〔述〕＝手紙は短いが，言葉は激しい．
• 他用炽烈的目光望着大家。〔連体修〕＝彼は熱いまなざしで皆の方を見ている．

EDR日中対訳辞書

炽烈

形容詞

日本語訳熾烈さ
対訳の関係完全同義関係

炽烈の概念の説明

日本語での説明	激烈さ[ゲキレツサ] 非常に激しい程度
中国語での説明	激烈,强烈,热烈 非常激烈的程度
英語での説明	intensity the degree of being intense

---

炽烈

形容詞

日本語訳熾烈さ
対訳の関係完全同義関係

炽烈の概念の説明

日本語での説明	猛烈さ[モウレツサ] 非常に激しいこと
中国語での説明	激烈,强烈,热烈 非常激烈的
英語での説明	intensity the quality of being intense

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

炽烈

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 00:02 UTC 版)

 形容詞

繁体字熾烈

1. 火勢の強い様。
2. 激烈な。熾烈な。

類義語

• 炽热

---

熾烈

出典:『Wiktionary』 (2022/02/14 00:03 UTC 版)

 形容詞

簡体字炽烈

1. 火勢の強い様。
2. 激烈な。

類義語

• 熾熱