shū fāの日本語訳

白水社 中国語辞典

抒发

ピンインshūfā

動詞 （書き言葉に用い；言語・文章・歌声・動作などで勇壮・愉快・悲痛・怒りなどの感情・思いを）言葉に出す，言い表わす，表出する．

用例

• 这首长诗充分地抒发了他对祖国的热爱。〔＋目〕＝この長詩は祖国に対する彼の熱い思いを表現している．
• 他的感情在舞蹈中得 dé 到了尽情的抒发。〔目〕＝彼の感情は舞踏の中で心行くまで表現することができた．

EDR日中対訳辞書

疏伐

名詞

日本語訳疎伐
対訳の関係完全同義関係

疏伐の概念の説明

日本語での説明

疎伐[ソバツ] 立木を間伐すること

---

疏伐

動詞

日本語訳間伐する
対訳の関係完全同義関係

疏伐の概念の説明

日本語での説明

間伐する[カンバツ・スル] (山林の木を)間伐する

中英英中専門用語辞典

梳发

ピンイン shū fā
英語訳 combing exercise