漢藏語系の日本語訳

Wiktionary中国語版

漢藏語系

出典:『Wiktionary』 (2024/09/25 23:44)

正體/繁體 (漢藏語系)		漢藏	語系
簡體 (汉藏语系)		汉藏	语系

発音

• 官話

  (拼音)：Hàn-Zàng yǔxì

  (注音)：ㄏㄢˋ ㄗㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：hon zong jyu hai
• 閩北語 (建寧羅馬字)：Hu̿ing-Cò̤ng ngṳ̌-sĭ
• 閩東語 (平話字)：Háng-Câung ngṳ̄-hiê
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hàn-Chōng gú-hē / Hàn-Chōng gír-hē / Hàn-Chōng gí-hē

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Hàn-Zàng yǔxì
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄗㄤˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ
    • 通用拼音：Hànzàng yǔsì
    • 威妥瑪拼音：Han-tsang yü-hsi
    • 耶魯官話拼音：Hàn-dzàng yǔ-syì
    • 國語羅馬字：Hanntzanq yeushih
    • 西里爾字母轉寫：Ханьцзан юйси (Xanʹczan jujsi)
    • 漢語國際音標 ：/xän⁵¹⁻⁵³ t͡sɑŋ⁵¹ y²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hon zong jyu hai
    • 耶魯粵拼：hon johng yúh haih
    • 廣州話拼音：hon dzong jy hai
    • 廣東拼音：hon zong yu hei
    • 國際音標 ：/hɔːn³³ t͡sɔːŋ²² jyː¹³ hɐi̯²²/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Hu̿ing-Cò̤ng ngṳ̌-sĭ
    • 國際音標 ：/xuiŋ³³ t͡sɔŋ⁴² ŋy²¹ si²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Háng-Câung ngṳ̄-hiê
    • 國際音標 ：/haŋ²¹³⁻⁵³ ʒɑuŋ²⁴² ŋy³³⁻⁵⁵ iɛ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：Hàn-Chōng gú-hē
    • 臺羅：Hàn-Tsōng gú-hē
    • 普實台文：harnzong gw'he
    • 國際音標 (廈門)：/han²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ²²⁻²¹ ɡu⁵³⁻⁴⁴ he²²/
    • 國際音標 (臺北)：/han¹¹⁻⁵³ t͡sɔŋ³³⁻¹¹ ɡu⁵³⁻⁴⁴ he³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Hàn-Chōng gír-hē
    • 臺羅：Hàn-Tsōng gír-hē
    • 國際音標 (泉州)：/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔŋ⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ he⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：Hàn-Chōng gí-hē
    • 臺羅：Hàn-Tsōng gí-hē
    • 普實台文：harnzong gy'he
    • 國際音標 (漳州)：/han²¹⁻⁵³ t͡sɔŋ²²⁻²¹ ɡi⁵³⁻⁴⁴ he²²/
    • 國際音標 (高雄)：/han²¹⁻⁴¹ t͡sɔŋ³³⁻²¹ ɡi⁴¹⁻⁴⁴ he³³/

名詞

漢藏語系

1. (語言學) 受世界上多數語言學家承認的主要語系之一，分佈于亞洲東部，是僅次於印歐語系的使用人數第二多的語系。其中四門（在原始漢藏語構擬方面）較為主要的語言為漢語、藏語、緬甸語和西夏語，其中漢語是世界上使用人數最多的語言。