mólìの日本語訳

白水社 中国語辞典

磨砺

ピンインmólì

動詞 （砥石で刀を研ぐ→）研いで鋭くする，（比喩的に；自分・意志などを）練磨する．

用例

• 在艰苦的环境中磨砺自己。〔‘在’＋名＋磨砺＋目〕＝苦しい環境の中で自分を練磨する．

---

魔力

ピンインmólì

名詞 （人を引きつけ迷わす）怪しい魅力，魔力．

用例

• 马戏对孩子有巨大的魔力。＝サーカスは子供にとって大きな魅力がある．

EDR日中対訳辞書

磨利

動詞

日本語訳尖んがらす，尖らかす，尖んがらかす
対訳の関係完全同義関係

磨利の概念の説明

日本語での説明	尖らす[トガラ・ス] ものの先を細く鋭くする
中国語での説明	磨尖,削尖,磨利 把物体的前端弄细弄尖
英語での説明	sharpen th sharpen the tip of an object

---

魔力

名詞

日本語訳咒力，呪力
対訳の関係部分同義関係

魔力の概念の説明

日本語での説明

呪力[ジュリョク] まじないの力

---

魔力

名詞

日本語訳魔力
対訳の関係完全同義関係

魔力の概念の説明

日本語での説明	魔力[マリョク] 人間の能力を超えた不思議な力
英語での説明	magic a mysterious power beyond mankind's ability

日中中日専門用語辞典

磨粒

ピンイン mó lì
日本語訳 砥粒

---

膜力

ピンイン mó lì
日本語訳 膜力

中英英中専門用語辞典

磨粒

ピンイン mó lì
英語訳 abrasive particle