sìfāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

四方

ピンインsìfāng

名詞 東西南北，四方．

用例

• 好男儿志在四方。＝男子たる者志は四方にあり．
• 四方响应 yìng＝（呼びかけなどに）各方面から答える．
• 奔 bēn 走四方＝あちこち駆け回る，四方奔走する．

---

四方

ピンインsìfāng

形容詞 （正方形あるいは立方体の）四角い，角張っている．

用例

• 脸膛儿四四方方的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝顔は角張っている．
• 四四方方的盒子＝真四角な紙箱．
• 一块四四方方的木头＝四角い木材．
• 四方形＝四角形．

EDR日中対訳辞書

四方

名詞

日本語訳四方
対訳の関係完全同義関係

四方の概念の説明

日本語での説明

四方[シホウ] 四辺形の各辺

---

四方

名詞

日本語訳四方
対訳の関係完全同義関係

四方の概念の説明

日本語での説明	東西南北[トウザイナンボク] 東西南北の四つの方向
中国語での説明	东西南北 东西南北四个方向
	东南西北 指东南西北的四个方向

---

四方

名詞

日本語訳四方
対訳の関係完全同義関係

四方の概念の説明

日本語での説明

四方[シホウ] 周囲

---

四方

名詞

日本語訳四面
対訳の関係部分同義関係

四方の概念の説明

日本語での説明

四面[シメン] 間口と奥行きとが同じ長さであること

---

四方

名詞

日本語訳四獣，四面
対訳の関係部分同義関係

四方の概念の説明

日本語での説明	四方[シホウ] 四方の方角
中国語での説明	四方 四方的方位

---

四方

名詞

日本語訳四域
対訳の関係完全同義関係

四方の概念の説明

日本語での説明

四域[シイキ] 四方の地域

---

四方

名詞

日本語訳四天
対訳の関係完全同義関係

四方の概念の説明

日本語での説明	東西南北[トウザイナンボク] 東西南北という四方角
中国語での説明	东西南北 东西南北四个方位

日中中日専門用語辞典

四方

ピンイン sì fāng
日本語訳 基本点、四方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

四方

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:50 UTC 版)

 名詞

1. 四方
2. 四角

Wiktionary中国語版

四方

		four	square; quadrilateral; place square; quadrilateral; place; region; direction; side; method; way; prescription; power; upright; just
簡體與正體/繁體 (四方)		四	方

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sìfāng

  (注音): ㄙˋ ㄈㄤ

• 粵語 (粵拼): sei³ fong¹
• 客家語 (四縣, 白話字): si-fông
• 閩南語

  (福建, 白話字): sì-hng / sìr-hng / sù-hong / si-hng

  (潮州, 潮州话拼音): si³ huang¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sìfāng
    • 注音: ㄙˋ ㄈㄤ
    • 國語羅馬字: syhfang
    • 國際音標 ^(幫助): /sz̩⁵¹ fɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sei fōng
    • 粵拼: sei³ fong¹
    • 教院: sei³ fong¹
    • 廣州話拼音: séi³ fong¹
    • 國際音標: /sei̯³³ fɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: si-fông
    • 客家語拼音: xi fong´
    • 客家話拼音: xi⁴ fong¹
    • 國際音標: /ɕi⁵⁵ foŋ²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: sì-hng
    • 台羅: sì-hng
    • 普實台文: sie'hngf
    • 國際音標 (廈門): /ɕi²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕi¹¹⁻⁵³ hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi²¹⁻⁴¹ hŋ̍⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sìr-hng
    • 台羅: sìr-hng
    • 國際音標 (泉州): /sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hŋ̍³³/
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: sù-hong
    • 台羅: sù-hong
    • 普實台文: suo'hofng
    • 國際音標 (廈門): /su²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /su²¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /su¹¹⁻⁵³ hɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /su²¹⁻⁴¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: si-hng
    • 台羅: si-hng
    • 普實台文: si'hngf
    • 國際音標 (臺北): /ɕi⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕi⁴⁴⁻³³ hŋ̍⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: si³ huang¹
    • 模仿白話字: sì huang
    • 國際音標: /si²¹³⁻⁵⁵ huaŋ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]