zhuànglìの日本語訳

白水社 中国語辞典

壮丽

ピンインzhuànglì

形容詞 （建物・景色などが）雄大で美しい，壮麗である．

用例

• 灿烂的晚霞十分壮丽。〔述〕＝きらきら輝く夕焼けが非常に美しい．
• 山河壮丽，物产丰饶。＝山河は壮麗で，物産は豊かである．
• 他投身于民族复兴的壮丽事业。〔連体修〕＝彼は民族復興の勇壮な事業に身を投じた．
• 雄伟壮丽的建筑物＝雄大で壮麗な建物．

EDR日中対訳辞書

壮丽

形容詞

日本語訳偉大だ

壮丽の概念の説明

日本語での説明	偉大だ[イダイ・ダ] すぐれていてりっぱなさま
中国語での説明	壮丽;辉煌 出色而美观的样子

---

壮丽

形容詞

日本語訳雄大だ
対訳の関係完全同義関係

壮丽の概念の説明

日本語での説明	豪壮だ[ゴウソウ・ダ] 勢いがあってりっぱであるさま
中国語での説明	豪华壮丽;雄壮 有气势,宏伟,壮丽
英語での説明	magnificence a condition of being magnificent

---

壮丽

形容詞

日本語訳壮麗だ
対訳の関係完全同義関係

壮丽の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
中国語での説明	华丽 华丽美丽的样子
英語での説明	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

---

壮丽

形容詞

日本語訳豪気さ，強気さ，雄偉
対訳の関係完全同義関係

壮丽の概念の説明

日本語での説明	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
中国語での説明	豪华的,奢侈的 奢侈豪华的样子
英語での説明	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

壮丽

形容詞

日本語訳壮麗だ
対訳の関係完全同義関係

壮丽の概念の説明

日本語での説明	美しい[ウツクシ・イ] 美しい
中国語での説明	壮丽,美丽 壮丽

---

壮丽

形容詞

日本語訳壮麗さ
対訳の関係完全同義関係

壮丽の概念の説明

日本語での説明

壮麗さ[ソウレイサ] 壮麗である程度

---

壮丽

形容詞

日本語訳壮美
対訳の関係完全同義関係

壮丽の概念の説明

日本語での説明

壮美[ソウビ] 壮大な美しさ

---

壮丽

形容詞

日本語訳壮麗，壮麗だ，壮麗さ
対訳の関係完全同義関係

壮丽の概念の説明

日本語での説明	広壮だ[コウソウ・ダ] 広くてりっぱなさま
中国語での説明	宏伟,宏状 壮观的样子
	宏伟 宽广气派的样子

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

壮丽

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:51 UTC 版)

 形容詞

繁体字壯麗

1. 壮麗な

Wiktionary中国語版

壮丽

表記

简体：壮丽（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：壯麗（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhuànglí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：блестящий, пышный; роскошный, великолепный; прекрасный, превосходный; величественный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]