雄壮の日本語訳

白水社 中国語辞典

雄壮

ピンインxióngzhuàng

形容詞

1 （書き言葉に用い；楽曲・歌声・音声・隊列・部隊・歩調・建築物・景観・情景などが）雄壮である，壮大である，勇ましく意気盛んである．

用例

• 歌声雄壮，响彻云霄。＝歌声が雄壮で，雲の上まで響きわたる．
• 24响礼炮，多么雄壮！＝24発の礼砲は，どんなに雄壮なことか！
• 雄壮的队伍涌向天安门广场 chǎng 。〔連体修〕＝意気盛んな隊列が天安門広場に押し寄せた．
• 坦克队伍雄壮地开过来。〔連用修〕＝戦車の列が勇ましくやって来た．

2 （体が）大きくたくましい．

用例

• 身材雄壮＝体格が堂々としてたくましい．

EDR日中対訳辞書

雄壮

形容詞

日本語訳勇壮さ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	勇壮さ[ユウソウサ] 勢いが盛んで勇ましいこと
英語での説明	martialness the characteristic of being martial

---

雄壮

形容詞

日本語訳豪壮さ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明

豪壮さ[ゴウソウサ] 力強くりっぱであること

---

雄壮

形容詞

日本語訳勇ましさ
対訳の関係部分同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	勇ましさ[イサマシサ] 人の気持ちを高ぶらせること
中国語での説明	振奋人心 使人的情绪高涨起来

---

雄壮

形容詞

日本語訳勇ましさ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	勇ましさ[イサマシサ] 人の気持ちを高ぶらせる程度
中国語での説明	雄壮,激动人心,振奋精神 使人的情绪高涨起来的程度

---

雄壮

形容詞

日本語訳壮大だ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明

壮大だ[ソウダイ・ダ] 壮大なこと

---

雄壮

形容詞

日本語訳雄大さ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明

雄大さ[ユウダイサ] 景色などが雄大であること

---

雄壮

形容詞

日本語訳勇壮さ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明

勇壮さ[ユウソウサ] 勢いが盛んで勇ましい程度

---

雄壮

形容詞

日本語訳男男しさ，男々しさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳男気
対訳の関係部分同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	雄々しさ[オオシサ] 男らしく勇ましいこと
中国語での説明	雄壮,英勇,勇敢 有男子气概,雄壮
	英勇;雄壮;勇敢 像个男人那样勇敢
	英勇,勇敢,雄壮 有男子气概,英勇,勇敢,雄壮
英語での説明	manliness the condition of being manly

---

雄壮

形容詞

日本語訳雄大さ，雄大だ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	豪壮だ[ゴウソウ・ダ] 勢いがあってりっぱであるさま
中国語での説明	豪华壮丽;雄壮 有气势,宏伟,壮丽
	豪华壮丽的 形容有气势,宏伟的
英語での説明	magnificence a condition of being magnificent

---

雄壮

形容詞

日本語訳勇壮だ
対訳の関係部分同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	勇敢だ[ユウカン・ダ] 勇気があって物事を恐れず行動するさま
中国語での説明	勇敢 有勇气,无所畏惧地行动的情形
英語での説明	brave of a condition, brave and showing no fear in one's acts

---

雄壮

形容詞

日本語訳雄大だ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	豪勢だ[ゴウセイ・ダ] ぜいたくで豪勢なさま
中国語での説明	豪华;奢侈;讲究 奢华漂亮
英語での説明	grand of a condition, luxurious and magnificent

---

雄壮

形容詞

日本語訳男男しさ，雄々しさ，男々しさ
対訳の関係完全同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明	雄々しさ[オオシサ] 男らしく勇ましい程度
中国語での説明	英勇,勇敢的程度 有男子气概,英勇,勇敢的程度

---

雄壮

形容詞

日本語訳壮快だ
対訳の関係部分同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明

壮快だ[ソウカイ・ダ] 元気がよく気分がいいさま

---

雄壮

形容詞

日本語訳壮大さ
対訳の関係部分同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明

壮大さ[ソウダイサ] はなはだ立派であること

---

雄壮

形容詞

日本語訳豪快さ
対訳の関係部分同義関係

雄壮の概念の説明

日本語での説明

豪快さ[ゴウカイサ] 力強くのびのびとしていること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

雄壮

出典:『Wiktionary』 (2021/10/08 23:37 UTC 版)

 形容詞

繁体字雄壯

1. 雄壮な。

---

雄壯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:08 UTC 版)

 形容詞

簡体字雄壮

1. 雄壮な