召见の日本語訳

白水社 中国語辞典

召见

ピンインzhàojiàn

動詞

1 （地位の高い人が低い人を）引見する，招いて会見する．

用例

• 董事长 zhǎng 召见各位经理。〔＋目〕＝会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．

2 （外務省が自国駐在の外交官と会談するために）出頭を求める．

用例

• 外交部长 zhǎng 召见美国大使。〔＋目〕＝外務大臣が米国大使の出頭を求める．

EDR日中対訳辞書

召见

動詞

日本語訳徴する
対訳の関係完全同義関係

召见の概念の説明

日本語での説明	召喚する[ショウカン・スル] 呼びつけて来させる
中国語での説明	传唤 叫某人过来
英語での説明	summon to order a person to appear at a certain place and time

---

召见

動詞

日本語訳御召，お召，お召し，御召し
対訳の関係完全同義関係

召见の概念の説明

日本語での説明	お召し[オメシ] 呼び寄せること
中国語での説明	召见;呼唤 叫到跟前来,召集来,请来

---

召见

動詞

日本語訳召し入れる，召入れる
対訳の関係完全同義関係

召见の概念の説明

日本語での説明

召し入れる[メシイレ・ル] 上位の者が目下の者を内へ召し入れる

---

召见

動詞

日本語訳召見する
対訳の関係完全同義関係

召见の概念の説明

日本語での説明

召見する[ショウケン・スル] (人を)召し寄せて対面する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

召见

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:43 UTC 版)

 動詞

繁体字召見

1. 召見する。引見する。
2. （外交部が外国の駐在大使を）呼（よ）び出（だ）す。