波折の日本語訳

白水社 中国語辞典

波折

ピンインbōzhé

名詞 （物事の進行中に起こる）曲折，波乱，起伏．

用例

• 我们走过的路程中有许多波折和困难。＝我々が歩いて来た道のりには多くの曲折と困難があった．
• 经过了许多波折，他找到了离散多年的亲人。＝多くの曲折を経て，彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた．

EDR日中対訳辞書

波折

読み方なおり

中国語訳波浪迭起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

波折の概念の説明

日本語での説明	波折り[ナオリ] 波が幾重にも重なって寄せてくること
中国語での説明	波浪迭起 波浪层层重叠着涌过来

---

波折

名詞

日本語訳波乱
対訳の関係完全同義関係

波折の概念の説明

日本語での説明

波乱[ハラン] 物事の激しい変化や曲折

---

波折

名詞

日本語訳紆余曲折する
対訳の関係完全同義関係

波折の概念の説明

日本語での説明

紆余曲折する[ウヨキョクセツ・スル] (物事が)いろいろと変化する

---

波折

名詞

日本語訳紆余
対訳の関係完全同義関係

波折の概念の説明

日本語での説明

紆余[ウヨ] 事情が込みいっていて色々と変化のあること