层层の日本語訳

白水社 中国語辞典

层层

ピンインcéngcéng

量詞

1 幾重にも，十重二十重に．

用例

• 层层包围＝十重二十重に囲む．
• 层层剖析＝一歩一歩分析を進める．
• 从上到下层层举办学习班。＝（党中央の方針・政策を徹底させるために）上から下へと研修方式で伝達していく．

2 幾重にも重なり合った，十重二十重の．

用例

• 层层［的］梯田＝何段にも重なった段々畑．

EDR日中対訳辞書

层层

名詞

日本語訳十重二十重
対訳の関係完全同義関係

层层の概念の説明

日本語での説明

十重二十重[トエハタエ] 幾重にも重なるように取り巻いている状態

---

层层

状態詞

日本語訳幾重
対訳の関係完全同義関係

层层の概念の説明

日本語での説明	幾重[イクエ] たくさんの重なり
中国語での説明	层层;几层;几重;重重 许多层重叠